diff --git a/tv_rename.cpp b/tv_rename.cpp
index 0f3e15a..afb0c1c 100644
--- a/tv_rename.cpp
+++ b/tv_rename.cpp
@@ -262,9 +262,9 @@ getRenamedFiles( const string &show, int season, const string id,
     return renamed_files;
 }
 
-std::vector< std::pair< string, string > > getLangs() {
+std::map< string, string > getLangs() {
     Request &request = _tv_rename_request;
-    std::vector< std::pair< string, string > > langs;
+    std::map< string, string > langs;
     request.addHeader( TEXT( "Accept: application/json" ) );
     request.addHeader( TEXT( "Authorization: Bearer " ) +
                        _tv_rename_api_token );
@@ -273,9 +273,8 @@ std::vector< std::pair< string, string > > getLangs() {
     request.clearHeader();
     rapidjson::Value &lang_data = d["data"];
     for ( size_t i = 0; i < lang_data.Size(); i++ ) {
-        langs.emplace_back(
-            toString( lang_data[i]["abbreviation"].GetString() ),
-            toString( lang_data[i]["name"].GetString() ) );
+        langs[ toString( lang_data[i]["abbreviation"].GetString() ) ] =
+            toString( lang_data[i]["name"].GetString() );
     }
     return langs;
 }
diff --git a/tv_rename.hpp b/tv_rename.hpp
index 01e791f..bfa0142 100644
--- a/tv_rename.hpp
+++ b/tv_rename.hpp
@@ -46,7 +46,7 @@ getRenamedFiles( const string &show, int season, const string id,
                  const bool &linux, const std::map< int, string > &files,
                  bool dvd = false );
 
-std::vector< std::pair< string, string > > getLangs();
+std::map< string, string > getLangs();
 
 #else